Define Terr.: «Un instrumento con dos dientes de hierro, de la hechura de una ache, con que se trabaja, y vuelve de arriba abajo, en gruesos céspedes, la tierra», y da ya como equivalente el vasco laya. Éste se emplea hoy en todos los dialectos vascos de España y también en Laburdi (Azkue), mientras que en Francia es ‘sarmiento’ o ‘ramita’, quizá el significado originario (¿comp. lakatz ‘ramita’?); tiene el vocablo gran abundancia de derivados en vasco (laian, laiari, laiatu ‘layar’, laieta ‘operación de layar’), luego parece ser allí palabra autóctona. Así lo cree también Schuchardt, ZRPh. XXIII, 199. En Santander dicen aliaya y aliayar (G. Lomas).